Bandi di Concorso

Empfang und Besucherbetreuung des BBT-Infopoints / Accoglienza e assistenza visitatori del BBT Infopoint

Der BBT-Infopoint ist die erste Anlaufstelle für alle Interessierte am Projekt Brenner Basistunnel und Zulaufstrecken. Für die Rezeption suchen wir zum sofortigen Eintritt eine/n Mitarbeiter/In.

Aufgaben
– Empfang und Betreuung der Besucher des BBT-Infopoints
– Pflege und Aufsicht der Brenner Basistunnel Dauerausstellung
– Organisation und Durchführung von Baustellenbuchungen
– sonstige Sekretariatsarbeit

Profil
– Oberschulabschluss
– Zweisprachigkeitsnachweis B
– gute EDV-Kenntnisse
– Teamfähigkeit, Flexibilität, Leistungsbereitschaft

Details
– Es ist eine Teilzeitstelle vorgesehen
– Es handelt sich um eine 6-Tage Woche (Dienstag bis inkl. Sonntag wobei die Woche)
– Vertikale Teilzeit: Vollzeit an bestimmten Wochentagen

Ihre Bewerbung senden Sie bis zum 15.01.2019 an info@bbtinfo.eu

_________________________________________

L’Infopoint del BBT è il primo punto di riferimento per tutti gli interessati al progetto Galleria di Base del Brennero e la tratta d’accesso. Per l’accettazione siamo alla ricerca di una collaboratrice/ore.

Mansioni
– Accogliere e assistere il visitatore del BBT Infopoint
– Curare e sorveglianza della mostra permanente sulla Galleria di Base del Brennero
– Coordinare e svolgere le visite guidate in cantiere
– Lavoro d’ufficio

Profilo
– Licenza media superiore
– Certificato di bilinguismo, livello B
– Buone conoscenze EDP
– Predisposizione al lavoro di gruppo, flessibilità e buona motivazione.

Dettagli
– È prevista una figura part time
– Sono previsti 6 giorni lavorativi settimanali (da martedì a domenica)

– Part Time Verticale: Tempo pieno in alcuni giorni della settimana

Mandateci la Vostra lettera di candidatura insieme al Vostro curriculum vitae entro il 15/01/2019 all’indirizzo: info@bbtinfo.eu

Leiter/In des BCP-Sekretariats / Responsabile segreteria BCP

Die Brenner Corridor Platform (BCP) ist ein Zusammenschluss der Ministerien, der Regionen, der Eisenbahninfrastrukturbetreiber und der Eisenbahnverkehrsunternehmen entlang des Brennerkorridors zwischen München und Verona. Den Vorsitz führt EU-Koordinator Pat Cox im Auftrag der Europäischen Kommission. Um die Arbeit des Koordinators vor Ort zu unterstützen, wurde in Franzensfeste ein Sekretariat der BCP eingerichtet.

Gesucht wird ein Leiter des BCP-Sekretariats, welcher mit der Koordinierung der Brenner Corridor Platform beauftragt wird.

Ihre Hauptaufgaben:

  • Strategische Weiterentwicklung des Sekretariates der BCP
  • Koordinierung, Bündelung und Vertretung der Interessen hinsichtlich einer nachhaltigen Verkehrspolitik im Alpenraum
  • Gestaltung des Außenauftritts

Ihr Profil:

  • Sehr gute Kenntnisse im Aufbau und in der strategischen Ausrichtung von Organisationseinheiten
  • Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Italienisch und Englisch

Ihre Persönlichen Stärken:

  • Großes Interesse an politischen Entscheidungsprozessen
  • Einsatzbereitschaft, Reisebereitschaft und hohe Eigenmotivation
  • Verbindlichkeit, Beharrlichkeit und Genauigkeit

Wir bieten Ihnen:

  • Die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten einzubringen
  • Möglichkeit auf einen unbefristeten Arbeitsvertrag
  • Arbeitsort: Festung Franzensfeste

Ihre aussagekräftigen Unterlagen senden Sie per E-Mail bis 15. Jänner 2019 an info@bbtinfo.eu

__________________________

La Brenner Corridor Platform (BCP) è un’unione tra i Ministeri, le Regioni, le infrastrutture ferroviarie e le aziende operanti nel settore ferroviario lungo il corridoio del Brennero, tra Verona e Monaco. Il vertice BCP, incaricato dalla Commissione Europea, è il coordinatore europeo Pat Cox. Per sostenere i lavori di coordinamento in loco, è stata istituita la segreteria BCP a Fortezza.

Cerchiamo per inizio immediato un/a responsabile della segreteria BCP, incaricata/o del coordinamento della Brenner Corridor Platform.

Mansioni principali:

  • Sviluppo strategico della segreteria BCP
  • Coordinare, aggregare e rappresentare gli interessi riguardo a una politica dei trasporti sostenibile dell’arco alpino
  • Impostare l’apparizione all’esterno

Profilo:

  • Ottima conoscenza nella realizzazione e l’orientamento strategico delle unità organizzative
  • Ottima conoscenza linguistica in tedesco, italiano e inglese.

Punti di forza personali:

  • Grande interesse nei processi decisionali della politica
  • Operatività, disponibilità a viaggiare e grande automotivazione
  • Cortesia, tenacia e precisione

Noi offriamo:

  • Possibilità di esprimere le proprie capacità
  • Possibilità di contratto a tempo indeterminato
  • Luogo di lavoro: Fortezza

Inviate la Vostra candidatura via mail entro il 15 gennaio 2019 a info@bbtinfo.eu