{"id":6749,"date":"2026-09-21T11:16:28","date_gmt":"2026-09-21T09:16:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/?p=6749"},"modified":"2026-09-21T11:16:29","modified_gmt":"2026-09-21T09:16:29","slug":"circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/","title":{"rendered":"Circonvallazione ferroviaria di Bolzano: il Dibattito Pubblico garantisce partecipazione e trasparenza"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Comuni, Provincia, autorit\u00e0, associazioni e rappresentanze di interessi possono partecipare \u2013 l\u2019Osservatorio accompagner\u00e0 l\u2019intero processo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Fortezza\/Bronzolo, 21.09.2026 \u2013 Per la prevista circonvallazione ferroviaria di Bolzano, lotto 2 del quadruplicamento della linea ferroviaria Fortezza\u2013Verona, si avvicina un\u2019importante fase dell\u2019iter progettuale: il cosiddetto Dibattito Pubblico.<br><br>Il Dibattito Pubblico \u00e8 una procedura disciplinata dalla legge, finalizzata all\u2019informazione, alla partecipazione e al confronto pubblico in relazione a opere infrastrutturali di rilevanza strategica. L\u2019obiettivo \u00e8 presentare pubblicamente il progetto di fattibilit\u00e0 tecnico-economica (PFTE) e raccogliere osservazioni e proposte. In questo modo si intende garantire la massima trasparenza e consentire a RFI di approfondire e ottimizzare ulteriormente il progetto sulla base dei contributi ricevuti.<br><br>Al procedimento possono partecipare le amministrazioni statali, la Provincia autonoma di Bolzano, i Comuni e gli enti territoriali interessati, nonch\u00e9 i gruppi di interesse organizzati. Questi ultimi devono essere formalmente costituiti come associazioni o comitati. Le istanze dei singoli cittadini possono quindi essere presentate nell\u2019ambito della procedura attraverso I Comuni, le Associazioni, Organizzazioni o Comitati.<br><br>Anche le tempistiche sono chiaramente definite: con l\u2019avvio ufficiale del Dibattito Pubblico viene pubblicata la documentazione progettuale. Entro 60 giorni possono essere presentate osservazioni e proposte. L\u2019intera procedura si sviluppa nell\u2019arco di 120 giorni e si conclude con la relazione finale del Dibattito Pubblico. Successivamente RFI redige il proprio documento conclusivo, valutando l\u2019accoglibilit\u00e0 o meno di ogni osservazione. Successivamente, sulla base delle osservazioni ritenute accoglibili, si svilupper\u00e0 una revisione del PFTE presentato nell\u2019ambito del DP.<br><br>Il progetto non \u00e8 stato ancora trasmesso da RFI agli uffici provinciali competenti, ai Comuni e all\u2019Osservatorio. La pubblicazione ufficiale \u00e8 prevista a seguito della conferenza stampa che dar\u00e0 avvio al Dibattito. Nelle prossime settimane sono previsti incontri tecnici tra amministrazioni e RFI. Le strutture competenti avranno cos\u00ec la possibilit\u00e0 di esaminare approfonditamente le soluzioni tecniche sviluppate da RFI insieme ai propri tecnici. Anche l\u2019Osservatorio, in coordinamento con il territorio, ha incaricato tecnici specializzati di effettuare una valutazione del progetto.<br><br>I primi incontri di RFI con la Provincia e i Comuni interessati sono previsti in autunno. Il Dibattito Pubblico dovrebbe prendere avvio nel gennaio 2027 con una conferenza stampa. Tutte le presentazioni avverranno in modalit\u00e0 webinar: sono previsti 3 incontri plenari e generali, divisi per temi. A seguito di tali incontri, vi saranno successivi momenti di confronto con i singoli Comuni di Bolzano, Cornedo all\u2019Isarco, Laives, Bronzolo e Ora, con gli approfondimenti dedicati al territorio di interesse. Tali incontri si svilupperanno attraverso webinar separati, prima con gli Uffici Tecnici comunali e successivamente con gli altri stakeolder. In queste occasioni RFI illustrer\u00e0 in particolare il tracciato previsto e gli effetti concreti del progetto sui rispettivi territori comunali.<br><br>L\u2019Osservatorio accompagner\u00e0 l\u2019intero processo sotto il profilo tecnico, facendo tesoro dell\u2019esperienza maturata con la Galleria di Base del Brennero e con la tratta di accesso nella Valle Isarco.<br>Il direttore Martin Ausserdorfer sottolinea l\u2019importanza di un accompagnamento trasparente e tecnicamente qualificato: \u00abGrazie alla realizzazione della Galleria di Base del Brennero e della tratta di accesso nella Valle Isarco abbiamo maturato una grande esperienza nell\u2019accompagnamento di progetti infrastrutturali complessi. Vogliamo mettere a frutto questa esperienza anche per la circonvallazione ferroviaria di Bolzano, al fine di esaminare il progetto sotto il profilo tecnico, garantire la trasparenza e sostenere nel miglior modo possibile il dialogo tra RFI, autorit\u00e0, Comuni e territorio\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comuni, Provincia, autorit\u00e0, associazioni e rappresentanze di interessi possono partecipare \u2013 l\u2019Osservatorio accompagner\u00e0 l\u2019intero processo Fortezza\/Bronzolo, 21.09.2026 \u2013 Per la prevista circonvallazione ferroviaria di Bolzano, lotto 2 del quadruplicamento della linea ferroviaria Fortezza\u2013Verona, si avvicina un\u2019importante fase dell\u2019iter progettuale: il cosiddetto Dibattito Pubblico. Il Dibattito Pubblico \u00e8 una procedura disciplinata dalla legge, finalizzata all\u2019informazione, alla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Circonvallazione ferroviaria di Bolzano: il Dibattito Pubblico garantisce partecipazione e trasparenza - BBT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Circonvallazione ferroviaria di Bolzano: il Dibattito Pubblico garantisce partecipazione e trasparenza - BBT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comuni, Provincia, autorit\u00e0, associazioni e rappresentanze di interessi possono partecipare \u2013 l\u2019Osservatorio accompagner\u00e0 l\u2019intero processo Fortezza\/Bronzolo, 21.09.2026 \u2013 Per la prevista circonvallazione ferroviaria di Bolzano, lotto 2 del quadruplicamento della linea ferroviaria Fortezza\u2013Verona, si avvicina un\u2019importante fase dell\u2019iter progettuale: il cosiddetto Dibattito Pubblico. Il Dibattito Pubblico \u00e8 una procedura disciplinata dalla legge, finalizzata all\u2019informazione, alla [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-21T09:16:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-21T09:16:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Heinz Tschigg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Heinz Tschigg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/\",\"name\":\"Circonvallazione ferroviaria di Bolzano: il Dibattito Pubblico garantisce partecipazione e trasparenza - BBT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-21T09:16:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T09:16:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#\/schema\/person\/92b69b051f1d71b9c57d21a4e599a85c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Circonvallazione ferroviaria di Bolzano: il Dibattito Pubblico garantisce partecipazione e trasparenza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/\",\"name\":\"BBT\",\"description\":\"Weichen stellen f\u00fcr die Zukunft\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#\/schema\/person\/92b69b051f1d71b9c57d21a4e599a85c\",\"name\":\"Heinz Tschigg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a7b0e6b4270861b94e04ab373fdfbf6accec3a5487a2ea06b638238054293cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a7b0e6b4270861b94e04ab373fdfbf6accec3a5487a2ea06b638238054293cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Heinz Tschigg\"},\"url\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/author\/heinz-tschigg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Circonvallazione ferroviaria di Bolzano: il Dibattito Pubblico garantisce partecipazione e trasparenza - BBT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Circonvallazione ferroviaria di Bolzano: il Dibattito Pubblico garantisce partecipazione e trasparenza - BBT","og_description":"Comuni, Provincia, autorit\u00e0, associazioni e rappresentanze di interessi possono partecipare \u2013 l\u2019Osservatorio accompagner\u00e0 l\u2019intero processo Fortezza\/Bronzolo, 21.09.2026 \u2013 Per la prevista circonvallazione ferroviaria di Bolzano, lotto 2 del quadruplicamento della linea ferroviaria Fortezza\u2013Verona, si avvicina un\u2019importante fase dell\u2019iter progettuale: il cosiddetto Dibattito Pubblico. Il Dibattito Pubblico \u00e8 una procedura disciplinata dalla legge, finalizzata all\u2019informazione, alla [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/","og_site_name":"BBT","article_published_time":"2026-09-21T09:16:28+00:00","article_modified_time":"2026-09-21T09:16:29+00:00","author":"Heinz Tschigg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Heinz Tschigg","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/","url":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/","name":"Circonvallazione ferroviaria di Bolzano: il Dibattito Pubblico garantisce partecipazione e trasparenza - BBT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#website"},"datePublished":"2026-09-21T09:16:28+00:00","dateModified":"2026-09-21T09:16:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#\/schema\/person\/92b69b051f1d71b9c57d21a4e599a85c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/circonvallazione-ferroviaria-di-bolzano-il-dibattito-pubblico-garantisce-partecipazione-e-trasparenza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Circonvallazione ferroviaria di Bolzano: il Dibattito Pubblico garantisce partecipazione e trasparenza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#website","url":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/","name":"BBT","description":"Weichen stellen f\u00fcr die Zukunft","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#\/schema\/person\/92b69b051f1d71b9c57d21a4e599a85c","name":"Heinz Tschigg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a7b0e6b4270861b94e04ab373fdfbf6accec3a5487a2ea06b638238054293cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a7b0e6b4270861b94e04ab373fdfbf6accec3a5487a2ea06b638238054293cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Heinz Tschigg"},"url":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/author\/heinz-tschigg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6749"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6750,"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6749\/revisions\/6750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}