{"id":3621,"date":"2011-07-01T00:00:00","date_gmt":"2011-06-30T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bbtinfo.eu\/wp_2013\/?p=699"},"modified":"2011-07-01T00:00:00","modified_gmt":"2011-06-30T22:00:00","slug":"la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/","title":{"rendered":"Der Rechtssitz der BBT SE wechselt nach Italien"},"content":{"rendered":"<p>Mit dem heutigen Tag wechselt der Rechtssitz der Europ\u00e4ischen Gesellschaft Brenner Basistunnel BBT SE nach Italien. Gem\u00e4\u00df Staatsvertrag, der am 30.04.2004 von den Regierungen der beiden Staaten Italien und \u00d6sterreich unterzeichnet wurde, wird der Rechtssitz der Gesellschaft mit Beginn der Hauptbauphase von Innsbruck nach Bozen verlegt.&nbsp;<\/p>\n<p><span lang=\"DE-AT\">Was sich \u00e4ndert:<\/span><span lang=\"DE-AT\"> Die \u00c4nderungen betreffen im Wesentlichen die gesetzlichen Rahmenbedingungen zur Ausschreibung und Durchf\u00fchrung der Vergabeverfahren, die die BBT SE zur Vergabe von Bau-, Dienstleistungs- und Lieferauftr\u00e4gen durchf\u00fchren muss: Diese werden ab jetzt nach dem italienischen und nicht mehr nach dem \u00f6sterreichischen Vergaberecht abgewickelt. Der Gerichtsstand bei allf\u00e4lligen Rechtsstreitigkeiten ist nicht mehr das Landesgericht Innsbruck, sondern das Regionale Verwaltungsgericht Bozen. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"DE-AT\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"DE-AT\">Was bleibt:<\/span><span lang=\"DE-AT\"> Die B\u00fcroeinheiten der Gesellschaft bleiben physisch unver\u00e4ndert, mit dem einzigen Unterschied, dass sich der bisherige Hauptsitz (Innsbruck) ab heute in Bozen und der bisherige Zweitsitz (Bozen) ab heute in Innsbruck befindet. Auch das dualistische System der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung sowie die Zusammensetzung des Vorstandes und des Aufsichtsrates bleiben unver\u00e4ndert. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"DE-AT\">Der Weg, um dieses wichtige Ziel zu erreichen, war mit beachtlichem Aufwand verbunden; den chronologisch gesehen j\u00fcngsten Meilenstein stellt die Erteilung des Auftrags zur Abwicklung der Bauphase am 18. April diesen Jahres in Innsbruck durch die Aktion\u00e4re der BBT SE dar.<\/span><\/p>\n<p><b>&gt;&gt; Newsarchiv<\/b><span lang=\"DE-AT\"><\/span><b><span lang=\"DE-AT\"><\/span><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit dem heutigen Tag wechselt der Rechtssitz der Europ\u00e4ischen Gesellschaft Brenner Basistunnel BBT SE nach Italien. Gem\u00e4\u00df Staatsvertrag, der am 30.04.2004 von den Regierungen der beiden Staaten Italien und \u00d6sterreich unterzeichnet wurde, wird der Rechtssitz der Gesellschaft mit Beginn der Hauptbauphase von Innsbruck nach Bozen verlegt.&nbsp; Was sich \u00e4ndert: Die \u00c4nderungen betreffen im Wesentlichen die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3622,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[216],"tags":[],"class_list":["post-3621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-ita"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Der Rechtssitz der BBT SE wechselt nach Italien - BBT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Rechtssitz der BBT SE wechselt nach Italien - BBT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mit dem heutigen Tag wechselt der Rechtssitz der Europ\u00e4ischen Gesellschaft Brenner Basistunnel BBT SE nach Italien. Gem\u00e4\u00df Staatsvertrag, der am 30.04.2004 von den Regierungen der beiden Staaten Italien und \u00d6sterreich unterzeichnet wurde, wird der Rechtssitz der Gesellschaft mit Beginn der Hauptbauphase von Innsbruck nach Bozen verlegt.&nbsp; Was sich \u00e4ndert: Die \u00c4nderungen betreffen im Wesentlichen die [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-30T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/\",\"name\":\"Der Rechtssitz der BBT SE wechselt nach Italien - BBT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/2011_07_01_BBT_SE_-_Rechtssitz_in_Italien_sede_legale_in_Italia-1.bmp\",\"datePublished\":\"2011-06-30T22:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#\/schema\/person\/4d51b1b65a12d567939d4c3f62d61ba6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/2011_07_01_BBT_SE_-_Rechtssitz_in_Italien_sede_legale_in_Italia-1.bmp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/2011_07_01_BBT_SE_-_Rechtssitz_in_Italien_sede_legale_in_Italia-1.bmp\",\"width\":172,\"height\":84},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der Rechtssitz der BBT SE wechselt nach Italien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/\",\"name\":\"BBT\",\"description\":\"Weichen stellen f\u00fcr die Zukunft\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#\/schema\/person\/4d51b1b65a12d567939d4c3f62d61ba6\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a5e880ddf3043e695150cd04bd6e446293b717b88400af088e277dd161b7ebb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a5e880ddf3043e695150cd04bd6e446293b717b88400af088e277dd161b7ebb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der Rechtssitz der BBT SE wechselt nach Italien - BBT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Der Rechtssitz der BBT SE wechselt nach Italien - BBT","og_description":"Mit dem heutigen Tag wechselt der Rechtssitz der Europ\u00e4ischen Gesellschaft Brenner Basistunnel BBT SE nach Italien. Gem\u00e4\u00df Staatsvertrag, der am 30.04.2004 von den Regierungen der beiden Staaten Italien und \u00d6sterreich unterzeichnet wurde, wird der Rechtssitz der Gesellschaft mit Beginn der Hauptbauphase von Innsbruck nach Bozen verlegt.&nbsp; Was sich \u00e4ndert: Die \u00c4nderungen betreffen im Wesentlichen die [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/","og_site_name":"BBT","article_published_time":"2011-06-30T22:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/","url":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/","name":"Der Rechtssitz der BBT SE wechselt nach Italien - BBT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/2011_07_01_BBT_SE_-_Rechtssitz_in_Italien_sede_legale_in_Italia-1.bmp","datePublished":"2011-06-30T22:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#\/schema\/person\/4d51b1b65a12d567939d4c3f62d61ba6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/2011_07_01_BBT_SE_-_Rechtssitz_in_Italien_sede_legale_in_Italia-1.bmp","contentUrl":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/2011_07_01_BBT_SE_-_Rechtssitz_in_Italien_sede_legale_in_Italia-1.bmp","width":172,"height":84},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/la-sede-legale-di-bbt-se-passa-in-italia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der Rechtssitz der BBT SE wechselt nach Italien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#website","url":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/","name":"BBT","description":"Weichen stellen f\u00fcr die Zukunft","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#\/schema\/person\/4d51b1b65a12d567939d4c3f62d61ba6","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a5e880ddf3043e695150cd04bd6e446293b717b88400af088e277dd161b7ebb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a5e880ddf3043e695150cd04bd6e446293b717b88400af088e277dd161b7ebb?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbtinfo.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}